Estudiar Medicina en Alemania: las tres puertas, en orden

Antes de la primera clase hay tres puertas y van en este orden: tu bachillerato tiene que valer como habilitación de acceso, alguien tiene que darte la plaza, y el alemán se acredita con un examen que empieza donde termina el B1. Tres trámites con tres dueños, y confundirlos cuesta un año. Si ya eres médico y lo que buscas es ejercer, esa ruta está en médico en Alemania.

Puerta uno: tu bachillerato lo evalúa una base de datos

El nombre de la puerta es die Hochschulzugangsberechtigung, die Hochschulzugangsberechtigungen: la habilitación para acceder a la universidad. Quien decide si tu título la da es la Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, la oficina de la Conferencia de Ministros de Educación, y la Conferencia lo dice sin rodeos: evaluar las cualificaciones extranjeras es su tarea principal. Publica sus criterios en anabin, una base abierta. Para cada país y cada tipo de título hay una ficha, y cada ficha lleva una regla con sigla. Tres te importan: DZG, Direkter Zugang (für alle Fächer), acceso directo a todas las carreras; FZG, Direkter Zugang (fachorientiert), acceso directo «für die bisherige Fachrichtung und benachbarte Fächer», o sea solo a la carrera que ya empezaste y a las vecinas; y FSP, Feststellungsprüfung/Studienkolleg, que manda pasar por un curso preparatorio.

Esto dice anabin hoy del bachillerato general de siete países hispanoamericanos.

Chile es la excepción y conviene leerla entera. La regla exige el promedio de 700 en las dos Pruebas Obligatorias y una Prueba Electiva, con una salvedad escrita en la propia ficha: quedan fuera las carreras de orientación matemática, de ingeniería, de ciencias naturales y de economía. Añadiendo la Prueba de Competencia Matemática 2, la ficha extiende el acceso a ese grupo. Dónde cae Medicina en esa frontera lo decide la oficina que abre tu expediente.

Falta un matiz que en español no se lee nunca. uni-assist, la ventanilla por la que pasan casi todas las postulaciones internacionales, lo advierte por escrito: esas propuestas de evaluación sirven a las oficinas competentes como base de decisión y no son vinculantes para ellas. anabin anticipa lo que va a pasar. Quien firma es la oficina.

El año de universidad que cambia la respuesta

Mira otra vez la columna de la derecha. Casi todas las filas ofrecen dos caminos, y el segundo casi nadie lo cuenta: FZG con un año de universidad en tu propio país. Con eso, anabin concede acceso directo a la carrera que ya empezaste y a las vecinas. Alguien que lleva un año de Medicina en Bogotá, en Lima o en Córdoba tiene una ruta que se salta el Studienkolleg.

Hay un caso todavía más limpio. Para Colombia, México, Perú y Chile, anabin da DZG, acceso directo a todas las carreras y a todas las universidades, a quien ya terminó un Licenciado o un Título Profesional. Si acabaste una carrera en tu país, la primera puerta ya está abierta.

Ojo con el alcance: eso resuelve la habilitación. La plaza es otra puerta.

Puerta dos: el Studienkolleg y el curso que se llama M

Das Studienkolleg, die Studienkollegs (el diccionario registra además die Studienkollegien) es, según el glosario de uni-assist, la institución que en un curso de un año prepara académica y lingüísticamente para estudiar en Alemania. Y aquí Alemania vuelve a ser federal: cada estado tiene su propia Studienkollegverordnung. La de Sachsen-Anhalt es del 15 de julio de 2022 y la publica el Landesstudienkolleg de Halle, que la aplica.

Su § 3 cierra el círculo: el Studienkolleg prepara «sprachlich und fachlich» —lingüística y académicamente— a los candidatos cuyos títulos, según las propuestas de evaluación de la ZAB publicadas en anabin, no dan admisión directa. Te toca porque anabin dijo FSP.

El mismo § 3 añade tres cosas que nadie menciona. El alemán necesario para entrar se acredita aprobando una Aufnahmeprüfung, un examen de ingreso. Su resultado vale dos semestres. Y el apartado 4 termina con una frase seca: Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht. No existe derecho a ser admitido; las plazas dependen de la capacidad y decide el director. En Halle ese examen es presencial, con una parte de alemán para todos los cursos y una de ciencias naturales para el de Medicina, y cuesta 30 euros que se pagan en efectivo el mismo día.

Los cursos se llaman Schwerpunktkurse y el de Medicina es el M. Su plan, según el anexo 1 de la norma:

Léelo despacio. En el curso que prepara para Medicina, la asignatura con más horas es el alemán, y por bastante. La segunda sorpresa es Lateinisch-griechische Wortkunde, el vocabulario grecolatino, que en la web del Kolleg aparece como «medizinische Terminologie».

Un año, dos semestres, mínimo 32 semanas de clase. La norma prohíbe entrar directamente al segundo semestre, y ese año no cuenta para la duración oficial de la carrera.

En el examen final, el alemán es la única nota que no se compensa

El examen se llama die Feststellungsprüfung, die Feststellungsprüfungen y cierra el Studienkolleg. Se rinde dos veces al año, con parte escrita y parte oral, y el escrito va primero. Su § 12 dice qué acredita: los requisitos lingüísticos, académicos y metodológicos para las carreras asignadas a tu curso.

La mecánica está en el § 28, y es donde se pierde gente:

• Se aprueba con al menos «ausreichend (4)» en todas las asignaturas.
• Un «mangelhaft (5)» se compensa con un «gut (2)» o con dos «befriedigend (3)» en otras asignaturas.
• Esa compensación vale para cualquier asignatura salvo alemán: una nota final peor que «ausreichend (4)» en Deutsch no se puede compensar.

Puedes salvar una química floja con una buena biología. El alemán no tiene red.

El § 30 pone el otro límite. La Feststellungsprüfung se repite una sola vez, ante un tribunal del mismo Studienkolleg donde reprobaste. Si tampoco pasa la segunda, queda reprobada en firme, y entonces ningún otro Studienkolleg de Alemania puede admitirte a examen.

Puerta tres: quién reparte las plazas de Medicina

Medicina humana es uno de los cuatro estudios con restricción de admisión en todo el país, junto a odontología, veterinaria y farmacia. Sus plazas se reparten en un procedimiento central integrado en hochschulstart, y el reparto va por cuotas:

Dos detalles del cuadro. En las cuatro carreras el tiempo de espera dejó de contar y su cuota pasó a ser la de aptitud adicional. Y en Medicina las universidades están obligadas a usar dos criterios independientes de la nota escolar y a ponderar un test específico de aptitud, aunque el procedimiento aclara que el candidato no está obligado a rendirlo. La obligación es de la universidad.

Y el dato que ahorra semanas. Ese procedimiento central probablemente no reparta tu plaza. hochschulstart equipara a los candidatos alemanes a quienes obtuvieron una habilitación alemana de acceso o ya cursaron en Alemania estudios que habilitan para la carrera, a los nacionales de la Unión Europea, a los del Espacio Económico Europeo —Islandia, Liechtenstein y Noruega— y a ciertos familiares. Para el resto, su propia página es explícita: los candidatos extranjeros que no cumplen esos criterios se postulan directamente en las universidades, y allí reciben formularios y condiciones de admisión. La misma página añade dos consecuencias prácticas: las universidades pueden fijar, para candidatos extranjeros, un reparto anual con un único plazo, el 15 de enero, y el alemán se acredita al matricularse en la universidad, no ante hochschulstart.

Esa postulación suele pasar por uni-assist, que cobra por revisar tus documentos 75 euros el primer destino y 30 cada destino adicional del mismo semestre; un Studienkolleg también cuenta como destino. Las tasas de matrícula y el aporte semestral no tienen cifra nacional: los fija cada estado federado y cada universidad, y la única fuente válida es la web de esa universidad.

El examen de idioma empieza donde termina el B1

La norma de examen del TestDaF, en su § 1, recuerda que quien no obtuvo su cualificación en una institución de lengua alemana debe acreditar alemán antes de empezar, «según las regulaciones de las leyes universitarias de los estados federados». Otra vez el Land.

El umbral está en el apartado 2: con TDN 4 en las cuatro partes queda acreditada la capacidad lingüística para la admisión o la matrícula sin restricciones en todas las carreras. El TDN 5 está por encima de lo exigido. Y el propio examen sitúa sus tres niveles —TDN 3, 4 y 5— entre el B2 y el C1 del Marco Común Europeo.

Ahí está la distancia real. El B1 es el nivel en el que ya te manejas: entiendes lo esencial de un texto claro sobre temas conocidos y sostienes una conversación sin que la otra persona tenga que frenar. Qué contiene ese nivel está en alemán B1. El examen que abre la universidad empieza un escalón más arriba, y con el Studienkolleg de por medio te lo piden dos veces: en la Aufnahmeprüfung para entrar y en la Feststellungsprüfung para salir.

Conviene además separar familias de exámenes. Los certificados generales se comparan en telc o Goethe; el TestDaF y la DSH pertenecen a la categoría universitaria, y esa escalera con sus umbrales por universidad está en estudiar en Alemania. Un consuelo pequeño: el TestDaF se puede repetir cuantas veces quieras. Y un apunte que casi nadie usa: el TestAS, el test de aptitud para candidatos internacionales, se puede rendir en alemán o en inglés, con una exigencia de idioma de entre A2 y B2.

El alemán es la parte del proyecto que no se tramita. El Curso Completo de BAUER son 180 clases en 17 módulos, de A1 a B1, con 8.004 ejercicios en los que la explicación del error y de la regla aparece también cuando aciertas: la base sobre la que se construye lo que viene después. En las clases de muestra hay lecciones abiertas si creas una cuenta gratuita.

Nueve palabras del expediente, con su artículo

Las que vas a leer en cada formulario, con género y plural verificados en el diccionario:

Dos avisos. Der Numerus clausus viene del latín «cantidad cerrada», y el diccionario marca que solo se usa en singular: los numerus clausus no existe.

El otro es una regla que se aplica sola en cuanto la conoces: un compuesto alemán toma el género de su último elemento. Die Berechtigung es femenino, y por eso die Hochschulzugangsberechtigung, aunque empiece por Hochschule. Die Prüfung es femenino, y por eso die Feststellungsprüfung. Der Beitrag es masculino, y por eso der Semesterbeitrag. La clase 13 del curso, módulo A1.1, lo enseña con una ficha de error mínima: escribir das Autoschlüssel porque el auto es das Auto, cuando la palabra que manda es der Schlüssel, la llave. Se lee desde el final. El mecanismo completo está en der, die, das: cómo saber el género.

Seis años y tres meses, y una palabra que la ley ya no usa

Pasadas las tres puertas empieza la carrera, y esa sí tiene una norma federal única: la Approbationsordnung für Ärzte. Su § 1 fija la forma exacta de la formación médica alemana:

• Un estudio de Medicina de 5.500 horas y seis años de duración.
• El último año es el Praktisches Jahr, una formación práctica continuada de 48 semanas.
• Formación en primeros auxilios, tres meses de Krankenpflegedienst y cuatro meses de Famulatur.
• El examen estatal, la Ärztliche Prüfung, dividido en tres partes: la primera tras dos años de estudio, la segunda tras tres años más, la tercera tras un año más.

La duración oficial, incluido el tiempo de examen de la tercera parte, es de seis años y tres meses.

Una corrección para quien lea foros en español. La primera parte se llama en todas partes Physikum. El diccionario la registra —das Physikum, plural die Physika—, con una acepción de 1974: examen anterior al comienzo de los semestres clínicos. En el texto de la Approbationsordnung la palabra aparece cero veces. Su nombre legal es Erster Abschnitt der Ärztlichen Prüfung. Es el detalle que separa a quien leyó la norma de quien copió un blog.

Lo que te toca averiguar por tu cuenta es corto: qué dice tu ficha de anabin, si el año de universidad que ya llevas te sirve, en qué universidades postular y con qué plazo, y cuánto te falta para el examen de idioma. Lo único que puedes empezar hoy sin permiso de nadie es el alemán.