BlogCultura, noticias y novedades
53 artículos publicados
Gramática7 de septiembre de 2026
En alemán alguien tiene que señalar el género y el caso de cada sustantivo. Si el artículo lo hace, el adjetivo descansa; si calla, el adjetivo se pone su ropa.
Leer el artículo
Gramática7 de septiembre de 2026Konjunktiv II: cómo se dice «me gustaría» en alemánDos puntitos separan «tuve tiempo» de «tendría tiempo». El Konjunktiv II toma prestadas las formas del pasado y las usa para pedir, aconsejar e imaginar.Gramática7 de septiembre de 2026El verbo al final: weil, dass, wenn y las subordinadasEl español usa porque, por eso y aunque sin tocar el orden de la frase. El alemán reparte esas mismas ideas en tres clases de conector, y la clase decide dónde queda el verbo.Gramática7 de septiembre de 2026Präteritum o Perfekt: cuál usa un alemán y cuándoIch kaufte gestern ein Brot está bien escrito y suena a cuento leído en voz alta. En la calle esa frase va en Perfekt, salvo tres verbos que siempre toman el atajo.Gramática7 de septiembre de 2026Los verbos modales: können, müssen, dürfen y el paréntesisDu musst nicht kommen significa que no hace falta que vengas. El modal que prohíbe es otro, y confundirlos cambia el mensaje entero de la frase.Gramática7 de septiembre de 2026Verbos separables: el prefijo que se va al finalIch stehe um sieben auf: la palabra se rompió y la pieza de delante se fue al final. Cuál se parte, cuál aguanta, y por qué el participio lleva el ge- metido en medio.Cultura7 de septiembre de 2026Festivos en Alemania: el calendario lo escribe cada estado federadoEl 3 de octubre lo declara festivo una ley federal. Los demás días libres salen de la ley de festivos de cada estado federado, y aquí hay cinco de esas leyes abiertas.Cultura7 de septiembre de 2026La Navidad en Alemania: el Adviento, la tarde del 24 y el vocabulario que vas a oírLos festivos legales de la Navidad alemana son el 25 y el 26. El 24 es un día laborable que las leyes protegen a partir de cierta hora, y es cuando se abren los regalos.Cultura7 de septiembre de 2026El Oktoberfest empieza en septiembre, y allí se habla bávaroEmpieza el sábado siguiente al 15 de septiembre y termina el primer domingo de octubre. Y el alemán de la carpa viene con marca regional en el diccionario.Cultura7 de septiembre de 2026Año Nuevo en Alemania: qué se dice y qué dice la leyEl 31 de diciembre se llama Silvester, por un papa. Guten Rutsch, según Duden y Pfeifer, desea buen viaje. Y la pirotecnia tiene fechas exactas de venta y de uso en el reglamento federal.Cultura7 de septiembre de 2026El Carnaval de Colonia: la Pascua decide la fecha y tu empleador decide el lunesLa sesión abre siempre el 11 de noviembre y el Miércoles de Ceniza cae 46 días antes de la Pascua. Con esa cuenta dejas de buscar la fecha. Y el Rosenmontag falta en la ley de festivos de NRW.Cultura7 de septiembre de 2026Buscar departamento en Alemania: la carpeta que decide la visitaA la visita llegan veinte personas y firma quien lleva la carpeta completa. Los seis papeles, con el parágrafo abierto donde lo hay y el alemán de cada uno.Cultura7 de septiembre de 2026Un boleto, cuatro vehículos: cómo funciona el transporte alemánEl Verkehrsverbund explica por qué un mismo boleto vale para metro, tren urbano, tranvía y bus en una zona y deja de valer en la de al lado. Y el alemán que hace falta para usarlo.Cultura7 de septiembre de 2026Abrir una cuenta bancaria en Alemania: el derecho al BasiskontoEl Zahlungskontengesetz da derecho a una cuenta básica a quien reside legalmente en la UE, incluso sin domicilio fijo. Ahí se rompe el círculo de los primeros trámites.Consejos de estudio7 de septiembre de 2026Estudiar Medicina en Alemania: las tres puertas, en ordenTres trámites con tres dueños distintos antes de la primera clase. Qué dice anabin de tu bachillerato, cuándo toca Studienkolleg y quién te examina el alemán.Consejos de estudio7 de septiembre de 2026La Approbation paso a paso: una ley federal, dieciséis ventanillasLa licencia para ejercer la medicina en Alemania la escribe una ley federal y la firma la autoridad de tu estado federado. Los requisitos, los plazos y los papeles, con la norma abierta.Consejos de estudio7 de septiembre de 2026La Fachsprachprüfung: el examen de alemán médico, cámara por cámaraSesenta minutos en tres estaciones ante la cámara médica de tu estado federado. La ley federal exige alemán en una sola frase, y el formato, la tasa y hasta el diccionario los fija cada cámara.Vocabulario7 de septiembre de 2026Alemán médico: las dos capas del vocabularioLa capa latina del alemán médico ya la sabes, porque el español médico es esa misma capa. La que falta es la que usa el paciente, y es la que trae el género regalado.Vocabulario7 de septiembre de 2026Alemán académico: las palabras de la universidad que el español traduce malDas Seminar dura todo el semestre, die Klausur es el examen escrito y das Referat se dice en voz alta. Las palabras de la universidad alemana, con género y plural.Consejos de estudio7 de septiembre de 2026Au pair en Alemania: la norma cabe en un párrafo y empieza por el alemánUn párrafo del reglamento federal fija la edad, la familia y el alemán. Los 280 euros y las 30 horas vienen de otro texto, y en Buenos Aires te evalúan el alemán en la cita.Gramática6 de septiembre de 2026Akkusativ y Dativ: cómo saber cuál va en cada fraseLos dos casos que deciden media frase alemana, con las dos preguntas que los separan, los doce verbos de Dativ del A2 y la trampa del «lo» y el «le».Gramática6 de septiembre de 2026Las Wechselpräpositionen: una preposición, dos casosNueve preposiciones alemanas admiten Akkusativ y Dativ. Qué decide el caso en cada frase, y la pregunta que lo saca a la luz.Gramática6 de septiembre de 2026TEKAMOLO: el orden de la frase en alemánCuándo, por qué, cómo y dónde, en ese orden. Y los órdenes distintos que también son alemán correcto, que es lo que nadie te cuenta.Gramática6 de septiembre de 2026La voz pasiva alemana: Vorgangspassiv y ZustandspassivEl alemán tiene dos voces pasivas y tú ya distingues las dos sin saberlo: una va con «ser» y la otra con «estar». Cómo se forman y cuál toca.Gramática6 de septiembre de 2026Perfekt: cuándo se usa haben y cuándo seinEl verbo fahren lleva haben en una frase y sein en la siguiente. Tres preguntas en orden fijo, y el apoyo sale solo, sin listas que memorizar.Vocabulario6 de septiembre de 2026El plural alemán: los cinco caminosEl plural alemán tiene cinco caminos, y a veces dos puntos sobre la vocal. Cuáles son, qué vocales pueden llevarlos y cómo se guarda cada palabra.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026telc o Goethe: qué nivel de alemán te piden de verdadLas leyes de residencia, su reglamento y el de los cursos de integración hablan de niveles. Qué trámite exige cuál, quién puede examinarte y por qué a veces un B1 solo vale un año.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Ingeniero en Alemania: quién te autoriza a llamarte IngenieurSi ya vives en Alemania y puedes trabajar, casi siempre ejerces la ingeniería con tu título de origen. Llamarte Ingenieur exige autorización, y quién la da cambia según el Bundesland.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Programador en Alemania: la profesión que el Estado no regulaPara este título el procedimiento de homologación ni siquiera existe, y decide quien contrata. Qué mira el Estado, qué mira la empresa y dónde acaba cobrando el alemán.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Profesor en Alemania: dos materias y el Land que te toqueDieciséis estados, dieciséis reglas. La carrera alemana de magisterio pide al menos dos materias, once Länder acaban exigiendo C2 y Baviera hoy ni abre expediente a un título de tercer país.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Ausbildung en Alemania: el contrato, el sueldo y la ley que los fijaLa Ausbildung se firma con un contrato propio al que la ley alemana aplica las reglas del contrato de trabajo. Esa ley fija el mínimo mensual, el tope de la prueba y quién te examina.Cultura6 de septiembre de 2026El seguro médico en Alemania es obligatorio, y los plazos corren solosEstar asegurado es obligación legal en Alemania y la cobertura empieza el primer día de trabajo. Dos semanas para elegir caja, tres meses para quedarte en la pública, la familia sin cuota extra.Cultura6 de septiembre de 2026La Anmeldung: dos semanas de plazo y el orden de lo que vieneDos semanas desde que entras a la vivienda, un papel que firma quien te la da y una oficina cuyo nombre cambia de ciudad en ciudad. El trámite, con la ley federal abierta.Cultura6 de septiembre de 2026Cuánto cuesta vivir en Alemania: los números que están escritosEl número que el Estado alemán exige acreditar sale de una fórmula de la ley y se republica cada año. Alrededor, los gastos fijos que el sistema impone y que casi nadie cuenta.Cultura6 de septiembre de 2026Elegir ciudad en Alemania es elegir qué leyes te tocanLa ciudad que elijas te mete en un estado federado, y ese Land fija tus días festivos y la oficina que reconoce tu título. También decide qué alemán vas a oír.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Ser arquitecto en Alemania: el título está protegido y eso lo cambia todoSi ya vives en Alemania y puedes trabajar, entras a un estudio de arquitectura sin homologar. Lo que exige el título es firmar planos y llamarte Architekt, y quien lo concede es la cámara de tu Land.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Los niveles del alemán, de A1 a C2Seis niveles, tres bloques y una escala europea que mide igual el alemán que el finés. Qué significa cada uno según el marco, según la ley alemana y según el temario.Gramática6 de septiembre de 2026Los errores que todo hispanohablante comete en alemánSiete transferencias del español, cada una con su lógica interna. Se corrigen cuando dejas de verlas como fallos.Gramática6 de septiembre de 2026Gramática alemana: por dónde empezar y en qué ordenCasi nadie falla por estudiar poco. Falla por estudiar en el orden equivocado. Este es el orden y el porqué de cada paso.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Alemán B1: el nivel que la ley alemana llama «suficiente»B1 es el nivel que el Estado alemán define como «conocimientos suficientes». Esto es lo que hay dentro, clase por clase.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Alemán A2: qué cambia respecto al A1En A1 la intuición del hispanohablante todavía funciona. En A2 deja de funcionar, y ese es exactamente el problema.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Alemán A1: qué se aprende exactamenteUn A1 de alemán se juega en tres decisiones estructurales, y las tres se toman en las primeras 55 clases. El vocabulario viene detrás.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Trabajar en Alemania: qué nivel de alemán te piden de verdadLos § 18a y § 18b de la Ley de Residencia —los dos permisos para profesionales cualificados— no mencionan el idioma. El B1 aparece en otro parágrafo y por otro motivo.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Estudiar en Alemania: qué nivel de alemán necesitas y qué más te pidenCada universidad pone la puerta en un punto distinto: Frankfurt exige DSH-2 desde la postulación y la FU Berlin la reserva para la matrícula. La escalera completa, y la excepción de 1.500 euros.Cultura6 de septiembre de 2026Costumbres alemanas que descolocan a un latinoamericanoCada costumbre alemana que te descoloca deja huella en la lengua o en la ley: el usted vive en la terminación del verbo y el descanso dominical llegó a la Ley Fundamental desde la de Weimar.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Viajar a Alemania desde Hispanoamérica: qué necesitas antes de irNecesitar visado o no depende de tu nacionalidad, y Hispanoamérica está partida en dos listas del mismo reglamento europeo. Aquí, cómo comprobar la tuya y qué piden de verdad en la frontera.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Homologar tu título en Alemania: cómo funciona la AnerkennungTodo cuelga de una pregunta: ¿tu profesión está regulada en Alemania? Qué dice la ley, qué tiene que decirte el Bescheid, cuánto tarda el trámite y dónde te asesoran gratis desde Latinoamérica.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Ser médico en Alemania: la Approbation y el examen de idiomaCuatro puertas y un orden concreto. La equivalencia del título la decide tu Bundesland, el expediente arranca antes que el visado y el C1 que todos repiten viene de un acuerdo de ministros de 2014.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Enfermería en Alemania: homologación, idioma y el camino realLa homologación de enfermería la firma la autoridad del Bundesland donde vas a trabajar. Qué es la Gleichwertigkeit, qué medida eliges tú y por qué el alemán cambia según el estado.Consejos de estudio6 de septiembre de 2026Abogado en Alemania: por qué tu título no se homologa y qué puedes hacer con élEl § 4 BRAO deja a los abogados fuera de la ley alemana de homologación. Qué dice el texto, qué doce países latinoamericanos figuran en el reglamento del § 206 BRAO y qué puedes hacer con tu título.Consejos de estudio26 de agosto de 2026Cómo estudiar alemán 15 minutos al día (y que funcione)No necesitas dos horas diarias: necesitas un sistema. Cuatro principios respaldados por la práctica para avanzar con poco tiempo.Vocabulario26 de agosto de 202610 palabras alemanas que ya conoces sin saberloKindergarten, Zeitgeist, Bratwurst… El alemán y el español comparten más de lo que parece. Empieza por lo que ya es tuyo.Gramática26 de agosto de 2026Der, die, das: cómo saber el género de un sustantivoEl género alemán no es aleatorio: la terminación de la palabra decide la mayoría de los casos. Estas reglas cubren más de lo que crees.Cultura, noticias de la academia y avances antes que nadie. Cuando publiquemos algo que valga tu tiempo, te lo enviamos — nada de spam.